九仙来来到筠谷，谁向云端缔高阁。
译文：在那汾河湾里低湿的地方，有个小伙子采水面野菜忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得是那样英俊无法衡量。他长得那样英俊无法衡量，和王公家的官儿太不一样！
注释：汾：汾水，在今山西省中部地区，西南汇入黄河。沮洳：水边低湿的地方。言：乃。莫：草名。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。彼其之子：他那个人。度：衡量。美无度，极言其美无比。殊异：优异出众。公路：官名。掌管王公宾祀之车驾的官吏。
背倚金山作后屏，左右龙虎交蟠伏。
译文：在那滔滔汾河水的另一方，有个小伙子采撷桑叶正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得那样英俊如鲜花怒放。他是那样英俊如鲜花怒放，和王公家的官儿太不一样！
注释：桑：桑树叶。英：华（花）。公行：官名。掌管王公兵车的官吏。曲：河道弯曲之处。
前头诸峰列碧霄，献奇贡异相联络。
译文：在那滔滔汾河拐弯的地方，有个小伙子采撷泽泻正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚，和王公家的官儿太不一样！
注释：藚：药用植物，即泽泻草。多年生沼生草本，具地下球茎，可作蔬菜。公族：公侯家族的人，指贵族子弟。
文笔时时气蔚葱，香腾旦旦烟醲郁。
译文：参考资料：
瀑布西奔扈卫雄，席帽东出朝宗肃。
译文：1、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：207-209
王栏管住不断势，铜鼎蓄就无穷禄。
译文：2、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：209-211
石潭通贯洗马陂，一派寒流腰带束。
雨暘舒惨变万状，青黄紫绿呈千簇。
十里风光尽入怀，四时春色常在目。
好是天开一图画，丹青巨擘难描摸。
阁中仙翁有佳趣，襟抱磊磊还落落。
饱餐苍秀炯诗囊，静挹青华洗愁斛。
日暄昼永酒三樽，月明夜清琴一曲。
兴来草木欣荣意，意到鸢鱼目飞跃。
此外应无人境喧，於中觉有天真乐。
试问仙翁为阿谁，世良其字陈其族。