山有麓兮水有麋，石礌礌兮彼渔之。矶水有麋兮山有麓，树翳翳兮彼樵之。
译文：太阳从东方升起，似从地底而来。
注释：隈：山的曲处。
谷波极目兮双帆暮飞，我怀伊人兮渺不知其所之。
译文：它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
采采兰若兮充尔佩袆，弁之阳苕之浒兮来吾与归。
译文：自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
注释：元气：中国古代哲学家常用术语，指天地未分前的混沌之气，被认为是最原始、最本质的因素。“安得”句：人怎能与日出日落一徉的长久呢？之：指前文所说的日出日落。