月离于箕风扬沙，月离于毕雨滂沲。星有好风有好雨，嗟尔明月可柰何。
译文：又到了春天快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
注释：春残：春将尽。翠帏：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
抚灵均之遗曲，发浩浩之长歌。岂无椒浆与桂酒，庭前草生萧艾多。
译文：人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
注释：独立：独自一人站立。微雨：小雨。
君不闻稚子子兰方得意，三闾大夫沉汨罗。怀王入秦竟作幽忧死，不睹郑袖双青蛾。
译文：观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
注释：寓目：观看，过目。断：断绝。
读书千载有馀愤，恨无匣中龙泉与太阿。朝朝暮暮阳台下，江水东流空逝波。
译文：怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释：那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。向，语气助词，无实义。夕：傍晚。萧飒：萧条冷落；萧索。暮：傍晚。辉：光辉。