长爱陈思咏萁釜，几年不见徂南土。
译文：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
注释：十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：其妻王氏之墓。
朅来相逢翰墨场，夜窗共听空阶雨。
跃马蔡卿能齧肥，好书张侯期饮乳。
译文：参考资料：
晁令知从博士迁，智囊不厌传经苦。
译文：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：70-71
於兹邂逅如夙契，睠我劬劳勤晤语。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：244-245．
诗成乍变龙虎文，笔落更惊鸾凤舞。
我将隐遁山林姿，公等整顿乾坤户。
分同斥鶠抢榆枋，难伴犠牛登鼎俎。